1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E05 Siku 5 11_00 AM - 12_00 PM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,040
Tumesubiri kwa subira

3
00:00:15,061 --> 00:00:18,538
ili uachane na jambo hili lisilo takatifu
kufanya mapatano na watesi wetu,

4
00:00:18,554 --> 00:00:19,909
lakini hatujasikia chochote.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,400
Hii ndio gharama
ya ukimya huo.

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,293
Ukichagua kusaini
hati hii mbovu,

7
00:00:26,304 --> 00:00:30,688
kuelewa kwamba utakuwa pia
kuitia doa kwa damu ya
mateka waliobaki.

8
00:00:30,693 --> 00:00:35,120
Ikiwa CTU haiwezi kuondoa hii kwa wakati
hiyo ni zaidi ya watu 60, Mike.

9
00:00:35,136 --> 00:00:38,890
Bi. Logan, kama mtu alibadilisha
kurekodi mazungumzo yako na
David Palmer,

10
00:00:39,013 --> 00:00:40,256
rais anahitaji kujua.

11
00:00:40,272 --> 00:00:42,336
Kati ya kilele na
hali ya mateka,

12
00:00:42,352 --> 00:00:44,752
hayuko kwenye sura ya
akili kukabiliana na hili.

13
00:00:44,757 --> 00:00:48,500
Hadi mkataba utakaposainiwa,
Siruhusu hili litoke machoni mwangu.

14
00:00:48,800 --> 00:00:49,898
Alikuambia nini?

15
00:00:49,904 --> 00:00:53,600
Alisema ilikuwa nakala ya
simu aliyopiga na David Palmer.

16
00:01:00,789 --> 00:01:03,700
Ninaelewa Rais Logan anataka tufanye hivyo
nenda kwenye terminal mara moja
iwezekanavyo.

17
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
Ndio, kabla ya
mkataba umesainiwa.

18
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
Curtis, hali yako ikoje?

19
00:01:07,797 --> 00:01:09,900
Wanaume wangu wapo mahali,
na tunaweka gharama za kuingia.

20
00:01:09,978 --> 00:01:11,557
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kufanya
kuingia kwetu kwa lengo.

21
00:01:11,552 --> 00:01:13,500
Nadhani Bw.
Bauer ametiwa mbaroni?

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Naam, ninapanga
muelezee hapa.

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
Mleteni sasa.

24
00:01:16,885 --> 00:01:18,346
Diane, nini kinaendelea?
Kuna nini?

25
00:01:18,357 --> 00:01:20,600
Derek yuko ndani ya terminal.

26
00:01:20,698 --> 00:01:21,500
Ninamwona.

27
00:01:21,989 --> 00:01:24,100
Yuko na mwingine
mateka lakini hajaumia.

28
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
Tafadhali usiruhusu
lolote litamtokea.

29
00:01:25,900 --> 00:01:27,100
Hili si kosa lako.

30
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Mimi ndio sababu yako
akaenda pamoja nao.

31
00:01:29,300 --> 00:01:31,300
Hii haijaisha.

32
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Moto!

33
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
Tulipata tatizo.
Mmoja wa mateka hayupo.

34
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
Alikuwa akifanya kazi na
magaidi.

35
00:01:42,400 --> 00:01:43,616
Nipe maelezo;
Nitaitunza.

36
00:01:43,621 --> 00:01:45,130
Nitakusaidia sasa-- twende.

37
00:01:45,141 --> 00:01:47,800
Buchanan alitoa amri tu
kukuweka chini ya ulinzi.

38
00:01:47,800 --> 00:01:49,900
Nilimtazama Beresch akitoa
mtu huyu kadi muhimu.

39
00:01:50,100 --> 00:01:53,400
Kitu kingine kinaendelea hapa.
Inabidi tumpate mtu huyu sasa.

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,800
Samahani lazima tulete
wewe kama hivi, Jack.

41
00:02:55,300 --> 00:02:57,400
Ni sawa, Mara.
Ninaelewa.

42
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
Mwaka na nusu.

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Uliwezaje kubaki
asiyeonekana kwa muda mrefu?

44
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
Inavyoonekana sikuwa kama
asiyeonekana kama nilivyopaswa kuwa.

45
00:03:08,613 --> 00:03:09,162
Tyler.

46
00:03:09,173 --> 00:03:11,100
Mara, ni Curtis.
Weka Bauer.

47
00:03:11,300 --> 00:03:12,600
Ni Agent Manning.

48
00:03:13,600 --> 00:03:14,100
Ndio?

49
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Jack, unasema mtuhumiwa alikuwa
kujificha kati ya mateka?

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,200
Ndio, hadi shambulio lilipoanza,
mahali fulani karibu 10:30.

51
00:03:20,300 --> 00:03:21,800
Kisha lazima awe nayo
kuvunjwa kwa kutoka.

52
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
Ni njia gani ya kutoka ilikuwa karibu zaidi?

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,400
Bila kengele?
Kati ya milango sita na saba.

54
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
- Asante, Jack.
- Ndio.

55
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Vuta video ya nje
kuanzia saa 10:30.

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,800
Kamera zote zinazofunika
milango sita na saba.

57
00:03:59,200 --> 00:04:00,300
Tuko mbali.

58
00:04:13,300 --> 00:04:14,200
Bi Logan?

59
00:04:16,700 --> 00:04:17,800
Bi Logan?

60
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
Ee Mungu wangu.

61
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
Msaada! Mtu!

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,500
Kitu kimetokea kwa First Lady.
Pata daktari, sasa.

63
00:04:31,900 --> 00:04:34,900
Kulingana na Jack, anapaswa kuwa
kati ya milango sita na saba.

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,000
nje ya mtazamo huu.

65
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
Nilipata mlisho huu kutoka
dakika kumi zilizopita.

66
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Jaribu kamera saba.

67
00:04:43,300 --> 00:04:44,600
Kamera nne.

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,100
Vema, huyo hapo.

69
00:04:48,700 --> 00:04:49,700
Kaza.

70
00:04:53,400 --> 00:04:56,600
Tie ya Njano. Nimempata.
Sasa tumfuate.

71
00:05:00,400 --> 00:05:02,700
Jamani.
Ni kamera gani inashughulikia sekta iliyo karibu?

72
00:05:02,700 --> 00:05:04,600
14A, lakini ni pembe mbaya.

73
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
Ivute juu, hata hivyo.
Linganisha misimbo ya saa.

74
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
Sawa, yuko hapa.

75
00:05:11,300 --> 00:05:13,600
Hizi ni dakika mbili,
Sekunde 25 baadaye.

76
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
- Ni hangar gani hiyo?
- Hangar Double-B.

77
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
- Je, imetafutwa bado?
- Hapana.

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
Ilikuwa nje ya
mzunguko uliolindwa.

79
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
Sawa, nitachukua
timu ya uwanjani, elekea huko.

80
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
Tuma maelezo haya kwa Comm.
Timu A pamoja nami. Twende!

81
00:05:29,800 --> 00:05:31,500
Hangar Double-B. Twende zetu.

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
CTU. Stiles.

83
00:05:37,400 --> 00:05:40,800
Edgar, Jack alituambia kuhusu a
mtuhumiwa kujificha kati ya mateka.

84
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
Tumechukua tu
ufuatiliaji juu yake.

85
00:05:42,400 --> 00:05:45,300
Aliingia Hangar Double-B
kwa takriban 10:57.

86
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
Je, umeiangalia bado?

87
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
Hapana, tunaingia sasa.
Nitahitaji comm.

88
00:05:48,500 --> 00:05:51,200
Niko juu yake. Chloe,
vifaa vya uwanja wa ndege vinatumia kiasi gani?

89
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
Hennessy Nne.

90
00:05:57,300 --> 00:05:58,600
Timu ya Pili, funika nyuma.

91
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
Iangalie.

92
00:06:44,300 --> 00:06:47,600
Kila mtu mwingine, tafuta jengo,
tazama unachoweza kupata.

93
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Craig, ni Curtis.
Tuma timu ya uchunguzi hapa chini sasa.

94
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
Waambie watahitaji kamili
pakiti ya bio na vichanganuzi vya wigo.

95
00:07:41,300 --> 00:07:43,000
Matatizo yoyote kupata
makopo nje?

96
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
Hapana. Walifichwa haswa
ambapo ulisema watakuwa.

97
00:07:46,300 --> 00:07:48,200
Kila kitu kwenye ratiba
na usafiri wetu?

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
Hati za forodha zinaendelea
kukamilika bandarini.

99
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
Nzuri. Warusi hatimaye
kuelewa matokeo

100
00:07:53,700 --> 00:07:57,000
ya kukalia nchi yetu wakati
tunageuza Moscow kuwa kaburi.

101
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
Hii ilitokea lini?

102
00:08:08,100 --> 00:08:11,200
Dakika chache zilizopita. Nilirudi ndani,
na nikamkuta kitandani.

103
00:08:11,200 --> 00:08:12,900
Unamaanisha nini
"akarudi ndani"?

104
00:08:13,100 --> 00:08:14,700
Ina maana ulimwacha peke yake.

105
00:08:20,900 --> 00:08:22,600
Nini kilitokea, Daktari?
Je, yuko sawa?

106
00:08:22,600 --> 00:08:26,200
Anaonekana kuwa sasa, lakini itabidi nifanye
baadhi ya vipimo ili kujua kwa nini yeye
imezimwa.

107
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
Sikuzimia.

108
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Mtu alinifanyia hivi.
Mtu alinishambulia, Charles.

109
00:08:30,700 --> 00:08:33,200
- Shh, shh. Martha...
- Lazima ufanye kitu.

110
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Inabidi ufanye kitu.
Wanajaribu kunipata.

111
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
Hapana, hakuna mtu anayejaribu kukupata.
Tunataka tu uwe mzima.

112
00:08:38,200 --> 00:08:43,400
Mpenzi, sikiliza. Sikiliza, sikiliza.
Nilikuwa na uthibitisho, na sasa umetoweka.

113
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Ushahidi gani?
Unazungumzia nini?

114
00:08:45,100 --> 00:08:49,600
Uthibitisho kwamba David Palmer
alinipigia simu kunionya kuhusu leo.

115
00:08:49,600 --> 00:08:51,500
Je, bado tuko kwenye hili?

116
00:08:54,500 --> 00:08:56,800
Hatujawahi kutoka nayo.

117
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
Wewe tu bila kunisikiliza.

118
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
Bwana. Je, kila kitu ni sawa?

119
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
Nafikiri hivyo.

120
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
Hapana. Hapana, jamani, si sawa!

121
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
Nyinyi watu mmepata
kunisikiliza.

122
00:09:13,100 --> 00:09:16,600
Nilikuwa na hati,
kutoka kwa chumba cha kumbukumbu.

123
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
Hati hii ilikuwa wapi?

124
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
Ninajaribu kukuambia.

125
00:09:20,200 --> 00:09:24,400
Ilikuwa imefichwa kwenye blauzi yangu.
Imepita. Mtu aliniibia.

126
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Martha, umekuwa
chini ya dhiki nyingi.

127
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Sote tunayo.

128
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
Wacha... wacha...
Hapana, acha Dk Hill...

129
00:09:33,000 --> 00:09:37,400
Hebu Dr. Hill akuchunguze na tunaweza
fikiria jinsi ya kukufanya uwe bora.

130
00:09:37,700 --> 00:09:40,400
Huniamini.

131
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
Huamini
mke wako mwenyewe.

132
00:09:58,900 --> 00:10:02,600
Nina simu muhimu kutoka kwa
Katibu wa Jimbo kwamba ni lazima
kupata.

133
00:10:02,700 --> 00:10:06,200
Ikiwa kuna mabadiliko ya ghafla,
unarudi kwangu haraka iwezekanavyo.

134
00:10:06,400 --> 00:10:07,500
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

135
00:10:09,300 --> 00:10:10,600
Charles, usiondoke.

136
00:10:11,200 --> 00:10:12,500
Mpenzi, nitakuwa
chini ya ukumbi.

137
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
Hapana, hapana, hapana, mpenzi,
mpenzi, usiniache.

138
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
- Unahitaji kupumzika.
- Tafadhali...

139
00:10:20,000 --> 00:10:21,300
Funga mlango huo.

140
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
Nifanye nini kuhusu hili, Walt?

141
00:10:35,900 --> 00:10:38,900
Hivi ndivyo alivyokuwa
kabla ya kumpeleka Vermont.

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
Je, unapendekeza
kwamba nilimsoma?

143
00:10:40,800 --> 00:10:44,100
Unapaswa kuzingatia chaguo.
Kwa ajili yake.

144
00:10:46,900 --> 00:10:49,900
Alisema afadhali afe
kuliko kurudi huko.

145
00:10:50,700 --> 00:10:54,100
Bwana, ikiwa ataendelea
na nadharia hizi za njama,

146
00:10:54,300 --> 00:10:58,400
ni suala la muda tu kabla yake
anazungumza na mtu anayemwamini.

147
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Basi tutafanya kweli
kuwa na tatizo.

148
00:11:03,800 --> 00:11:06,500
Natamani ungekosea,
lakini sidhani kama upo.

149
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Unataka nifanye
kushughulikia hili, bwana?

150
00:11:21,000 --> 00:11:25,400
Fanya mipango.
Lakini usimruhusu Martha ajue.

151
00:11:26,400 --> 00:11:27,900
Wacha mimi ndiye wa kumwambia.

152
00:11:28,900 --> 00:11:30,000
Ndiyo, bwana.

153
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Ndiyo.

154
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
Je, umeshughulikia
tatizo hapo?

155
00:11:43,300 --> 00:11:46,600
Ndiyo. Martha Logan hatakuwa
kutupa shida zaidi.

156
00:11:46,700 --> 00:11:50,100
Nzuri. Erwich imekamilika hivi punde
kuhamisha gesi kwa nusu.

157
00:11:50,300 --> 00:11:51,800
Yuko njiani kuelekea bandarini.

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Na mamlaka hazifanyi hivyo
unajua chochote kimeibiwa?

159
00:11:54,800 --> 00:11:55,600
Bado.

160
00:11:55,800 --> 00:11:58,500
Kisha jambo pekee tunalo
kushoto kutunza ni Bauer.

161
00:11:58,500 --> 00:12:00,600
- Yuko wapi?
- Akiwa njiani kuelekea CTU.

162
00:12:00,700 --> 00:12:02,500
Mm. Anakaribia sana.

163
00:12:02,700 --> 00:12:04,700
Tayari ameanza
kuweka vipande pamoja.

164
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
Najua.
Anahitaji kutolewa nje.

165
00:12:06,700 --> 00:12:09,500
- Ninaishughulikia mwenyewe.
- Jinsi gani?

166
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
Mara tu atakapofika kwa CTU, mgongaji wako
hutaweza kumkaribia.

167
00:12:12,700 --> 00:12:15,200
Nina mtu kwenye
ndani ambaye anaweza kutusaidia.

168
00:12:15,216 --> 00:12:18,000
- Kisha mtumie.
- Imefanywa.

169
00:12:47,200 --> 00:12:48,826
Una uhakika hizo
kusoma ni sawa?

170
00:12:48,837 --> 00:12:51,620
Wako sahihi.
Sehemu 2,000 kwa milioni.

171
00:12:51,630 --> 00:12:53,242
Hiyo inaweza tu kuwa
daraja la kijeshi.

172
00:12:53,248 --> 00:12:54,620
nitamwambia.

173
00:12:56,298 --> 00:12:58,176
Unaenda wapi?
Nakuhitaji ukamilishe hati ya ganda.

174
00:12:58,230 --> 00:12:59,130
Si sasa.

175
00:12:59,141 --> 00:13:00,830
Tangu lini wewe
sema "sio sasa"?

176
00:13:00,842 --> 00:13:03,221
Kulingana na hili, hangar ilikuwa
iliyokodishwa kwa kampuni fulani ya nje ya nchi,

177
00:13:03,237 --> 00:13:05,730
lakini imekuwa wazi
kwa angalau miezi 18.

178
00:13:05,830 --> 00:13:06,330
Bwana?

179
00:13:06,874 --> 00:13:09,130
Nimesikia kutoka kwa Curtis.
Alikuwa sahihi.

180
00:13:09,230 --> 00:13:11,630
Kulikuwa na gesi ya neva
kwenye hangar Double B.

181
00:13:11,730 --> 00:13:13,030
Hiyo ndiyo iliyoua panya.

182
00:13:13,030 --> 00:13:15,030
Kulikuwa na kiasi cha ufuatiliaji
kupatikana katika damu ya wanyama.

183
00:13:15,030 --> 00:13:18,830
Lakini viwango vilikuwa
dhahiri mil spec-- silaha.

184
00:13:19,030 --> 00:13:20,330
Kwa hivyo mtu huyu kwenye tai ya manjano,

185
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
mtuhumiwa huyo
Bauer anatuambia kuhusu

186
00:13:21,730 --> 00:13:23,130
ndivyo alivyokuwa
kufanya kwenye uwanja wa ndege?

187
00:13:23,130 --> 00:13:25,330
Kuiba makopo ya neva
gesi nje ya hangar?

188
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Kumwibia nani?

189
00:13:26,630 --> 00:13:28,930
Jeshi liliharibu yake
akiba miaka iliyopita.

190
00:13:29,030 --> 00:13:32,030
Naam, labda gesi hii ya ujasiri
haikutolewa na jeshi.

191
00:13:34,830 --> 00:13:37,630
Edgar, kuwa na wanasayansi kupata a
kusaini sampuli za ufuatiliaji.

192
00:13:37,630 --> 00:13:39,530
Angalia kama wanaweza kufikiri
ni nani aliyeitengeneza.

193
00:13:39,530 --> 00:13:41,030
Chloe, kuinua
hali yetu ya tahadhari.

194
00:13:41,030 --> 00:13:43,030
Washa wafanyikazi wote wanaopatikana
na mrudishe Curtis hapa.

195
00:13:43,030 --> 00:13:44,930
Tutahitaji
kila mtu tunaye.

196
00:13:47,030 --> 00:13:50,030
Nisingetoa tamko kuhusu
First Lady kwa siku nyingine kadhaa.

197
00:13:50,030 --> 00:13:53,330
Acha mafanikio yako leo yatangulie mbele
na katikati kwenye mitandao yote.

198
00:13:53,430 --> 00:13:54,930
Hiyo inaonekana sawa.

199
00:13:55,730 --> 00:13:58,530
Dr. Hill, tafadhali, ingia.

200
00:13:59,430 --> 00:14:01,730
- Martha anaendeleaje?
- Kweli, amelala sasa.

201
00:14:01,930 --> 00:14:03,930
Umeelewa nini
ulisababisha kukatika kwa umeme?

202
00:14:03,930 --> 00:14:05,930
Nilizungumza na daktari wake wa magonjwa ya akili,
Dk. Carlstrom,

203
00:14:06,030 --> 00:14:09,630
na hakuna dawa ambayo amekuwa
kuagiza kungesababisha aina hii
ya kuanguka.

204
00:14:09,630 --> 00:14:10,917
Kwa hivyo bado hatufanyi
kujua ilikuwa nini.

205
00:14:10,922 --> 00:14:12,930
Bado, hapana.

206
00:14:13,424 --> 00:14:16,930
Mheshimiwa Rais,
Ninahitaji kuzungumza nawe na Walt peke yako.

207
00:14:18,042 --> 00:14:20,430
Asante, Daktari.
Endelea kumtazama kwa karibu.

208
00:14:20,530 --> 00:14:23,030
- Tutazungumza hivi karibuni.
- Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

209
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
Kuna nini, Mike?

210
00:14:27,930 --> 00:14:31,430
Ninaogopa hali huko
uwanja wa ndege umechukua zamu isiyotarajiwa.

211
00:14:31,530 --> 00:14:33,530
Tatizo ni nini?
Mateka waliokolewa,

212
00:14:33,630 --> 00:14:35,830
tumekamata au kuua
magaidi wote.

213
00:14:35,930 --> 00:14:37,030
Sio wote.

214
00:14:37,230 --> 00:14:39,430
Mmoja wa magaidi hao
alikuwa anajifanya mateka.

215
00:14:39,430 --> 00:14:41,830
Alitumia mateka
mgogoro ili kufidia wizi.

216
00:14:42,030 --> 00:14:43,930
Wizi? Ni nini kiliibiwa?

217
00:14:44,030 --> 00:14:45,630
Hifadhi ya silaha za kemikali.

218
00:14:45,830 --> 00:14:48,730
Silaha za kemikali za aina gani?

219
00:14:49,440 --> 00:14:51,230
Gesi ya neva.

220
00:14:55,605 --> 00:14:56,480
Je, ni yetu?

221
00:14:56,496 --> 00:14:58,930
Hapana, bwana.
CTU bado inajaribu kuitoa.

222
00:14:59,030 --> 00:15:01,330
Lakini ilizikwa katika a
bunker kwenye uwanja wa ndege.

223
00:15:01,930 --> 00:15:05,130
Inaonekana mtu huyu alikuwa na mwingine
wafanyakazi wakimsubiri hapo.

224
00:15:05,330 --> 00:15:08,430
Je, tuna wazo lolote
magaidi wanapanga?

225
00:15:08,530 --> 00:15:11,930
Naam, hawajatengeneza yoyote
kudai au kutoa vitisho vyovyote, bado.

226
00:15:12,130 --> 00:15:14,430
Naam, sisi ni nini
kufanya kuwazuia?

227
00:15:14,530 --> 00:15:17,030
CTU inaendesha
juhudi za kutafuta mashirika.

228
00:15:17,130 --> 00:15:21,030
Wanaratibu shughuli za ardhini,
kuchuja akili.

229
00:15:21,230 --> 00:15:22,830
Je, vyombo vya habari vimepatikana
nje kuhusu hili, bado?

230
00:15:22,830 --> 00:15:26,630
Hapana, bwana.
Inawekwa ndani.

231
00:15:31,030 --> 00:15:34,130
Tulikuwa kisasi chochote
kusugua kwa saa moja iliyopita sio kitu

232
00:15:34,130 --> 00:15:36,630
ukilinganisha na watu hawa
wana uwezo wa kufanya sasa.

233
00:15:36,730 --> 00:15:41,030
Mheshimiwa, nitakusanya Usalama wa Taifa
timu ya kujadili matukio ya uokoaji.

234
00:15:54,630 --> 00:15:57,130
Nilituma kila mtu sasisho
kwenye uchunguzi wa uwanja wa ndege.

235
00:15:57,230 --> 00:15:58,530
Ulitaka nifanye nini tena?

236
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
Angalia orodha ya kazi.

237
00:15:59,830 --> 00:16:03,030
Huna haja ya kuniuliza kila
wakati unahitaji kitu kipya kufanya.

238
00:16:04,230 --> 00:16:08,830
Sijali kama wewe ni bosi wangu au kama
unajuta kulala nami jana usiku.

239
00:16:09,030 --> 00:16:10,630
Hakuna anayezungumza nami hivyo.

240
00:16:10,830 --> 00:16:13,030
Kweli? Nilifanya tu.

241
00:16:18,430 --> 00:16:19,030
Ndiyo.

242
00:16:40,730 --> 00:16:42,130
Sasa, tatizo lako ni nini?

243
00:16:42,130 --> 00:16:45,030
- Sina shida.
- Kisha unataka nini?

244
00:16:45,630 --> 00:16:47,530
- Hakuna.
- Edgar.

245
00:16:49,730 --> 00:16:53,030
Angalia, samahani kwa faragha yangu
maisha hayajabaki kuwa ya faragha leo.

246
00:16:53,130 --> 00:16:54,930
Ninawaza kinyume.

247
00:16:55,130 --> 00:16:57,330
- Unamaanisha nini?
- Wewe ni faragha sana.

248
00:16:57,330 --> 00:16:59,030
Tumemjua kila mmoja
nyingine kwa miaka.

249
00:16:59,030 --> 00:17:01,330
Na leo nimegundua uko
kunificha siri?

250
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
Je, hujawahi kuchukua saikolojia
darasa? Watu huweka siri.

251
00:17:04,330 --> 00:17:07,330
mimi sifanyi. Sio kutoka kwa marafiki zangu.

252
00:17:07,430 --> 00:17:09,830
Mbona hukusema
Jack alikuwa hai?

253
00:17:09,930 --> 00:17:12,430
Lo, njoo.
Inaitwa usalama wa taifa.

254
00:17:12,830 --> 00:17:14,930
Ndio, vipi kuhusu Spenser?

255
00:17:15,130 --> 00:17:17,030
Sikujua hata wewe
wawili walikuwa wanatoka nje.

256
00:17:17,030 --> 00:17:18,530
Nipe mapumziko.

257
00:17:20,130 --> 00:17:23,330
Sawa, tunapopata ujasiri
gesi na kiwango cha tahadhari hupungua,

258
00:17:23,430 --> 00:17:27,530
tunaweza kuwa na chai ya chamomile na
Nitakuambia siri zangu zote, sawa?

259
00:17:36,630 --> 00:17:37,730
Uliniweka ukurasa.

260
00:17:37,930 --> 00:17:40,830
Je, Bauer amefika CTU?
- Hapana, bado.

261
00:17:40,930 --> 00:17:42,830
Anapofanya hivyo,
Nahitaji ufanye kitu.

262
00:17:42,830 --> 00:17:45,430
Tuna mikono imejaa
kutafuta gesi ya neva.

263
00:17:45,930 --> 00:17:47,630
Bauer ni kipaumbele.

264
00:17:47,830 --> 00:17:50,030
Nahitaji uwazi
mlango wa kuingia CTU.

265
00:17:51,230 --> 00:17:53,630
Ninaituma sasa. Sawa.

266
00:17:54,930 --> 00:17:55,730
Bi Raines.

267
00:17:55,930 --> 00:17:57,530
Nitarudi kwako. Ndiyo?

268
00:17:57,630 --> 00:18:00,130
Mimi kuchukua ni uko juu ya kasi juu ya
gesi ya neva iliyoibiwa kutoka uwanja wa ndege.

269
00:18:00,230 --> 00:18:01,730
Nilikuwa najaza tu DOD.

270
00:18:01,830 --> 00:18:04,230
Diane Huxley na mtoto wake walikuwa
kuletwa ili kujadiliwa.

271
00:18:04,230 --> 00:18:05,730
Ningependa umuhoji.

272
00:18:05,830 --> 00:18:07,030
Mhoji kuhusu nini?

273
00:18:07,030 --> 00:18:09,530
Taarifa yoyote anayo hiyo
inaweza kutusaidia kupata gesi ya neva.

274
00:18:09,530 --> 00:18:11,530
Nini yeye uwezekano
kujua kuhusu hilo?

275
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
Nimepitia ushahidi
dhidi ya Jack Bauer,

276
00:18:14,030 --> 00:18:15,830
na nina mwelekeo wa kukubaliana
na tathmini yako

277
00:18:15,830 --> 00:18:18,430
kwamba aliandaliwa kwa ajili ya
mauaji ya David Palmer.

278
00:18:18,530 --> 00:18:19,330
Asante.

279
00:18:19,530 --> 00:18:21,130
Mimi pia nadhani kwamba
aliyemtunga Jack

280
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
pia inahusika na
wizi wa gesi hii ya neva.

281
00:18:23,330 --> 00:18:26,230
Ambayo ina maana kwamba Diane Huxley angeweza
kuwa na mawasiliano na mtu huyo

282
00:18:26,330 --> 00:18:27,430
bila kutambua.

283
00:18:27,530 --> 00:18:29,130
Mimi si mhoji aliyefunzwa.

284
00:18:29,930 --> 00:18:33,230
Lakini unamjua Jack Bauer vizuri zaidi
kuliko mtu mwingine yeyote humu ndani.

285
00:18:33,730 --> 00:18:36,130
Una kitu ndani
kawaida na mwanamke huyu.

286
00:18:36,330 --> 00:18:38,030
Inaweza kumsaidia kufunguka.

287
00:18:38,330 --> 00:18:41,430
Ninagundua ni shida,
lakini nakuhitaji uifanye.

288
00:18:45,030 --> 00:18:45,830
Sawa.

289
00:18:46,630 --> 00:18:48,530
Nitaona nini mimi
anaweza kupata kutoka kwake.

290
00:18:48,730 --> 00:18:49,930
Asante.

291
00:18:50,630 --> 00:18:52,030
Yuko wapi?

292
00:18:52,630 --> 00:18:54,730
Yeye na mwanawe tu
usalama uliosafishwa.

293
00:19:04,630 --> 00:19:06,430
Bi Huxley, mimi ni Audrey Raines.

294
00:19:06,530 --> 00:19:07,630
- Habari.
- Habari.

295
00:19:07,830 --> 00:19:08,930
Huyu ni mwanangu, Derek.

296
00:19:08,930 --> 00:19:11,330
Habari. Nitakuwa nauliza
wewe maswali machache.

297
00:19:11,430 --> 00:19:14,230
Na Derek, nataka uangaliwe
na daktari huku nikizungumza naye
mama yako.

298
00:19:14,230 --> 00:19:15,730
Hakuna kitu kibaya na mimi.

299
00:19:15,830 --> 00:19:18,730
Ni utaratibu tu.
Ukimaliza, mimi na wewe tutazungumza.

300
00:19:18,730 --> 00:19:20,730
Unaweza kumpeleka
matibabu, tafadhali?

301
00:19:22,330 --> 00:19:24,430
Ni sawa,
Nitakuona baada ya muda mfupi.

302
00:19:29,830 --> 00:19:31,530
Usijali, atakuwa sawa.

303
00:19:31,730 --> 00:19:34,330
- Je, Jack atakuwa hapa hivi karibuni?
- Yuko njiani kuingia.

304
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
Njoo nami.

305
00:19:38,430 --> 00:19:41,330
Sikujua alifanya kazi
mahali kama hii.

306
00:19:41,730 --> 00:19:43,630
Ni juu ya ngazi hizi tu.

307
00:19:44,430 --> 00:19:46,930
- Je! ulimjua hapo awali?
- Ndiyo.

308
00:19:48,230 --> 00:19:49,730
Nilimjua.

309
00:20:18,460 --> 00:20:20,949
Watu wengi hapa walifikiria
ulikuwa umekufa mpaka leo.

310
00:20:20,960 --> 00:20:24,060
Ndio, najua. Samahani.

311
00:20:25,237 --> 00:20:27,960
- Chloe.
- Habari, Jack.

312
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
- Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

313
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
Tusingefanikiwa
uwanja huo wa ndege bila msaada wako.

314
00:20:34,360 --> 00:20:36,260
- Asante.
- Unakaribishwa.

315
00:20:36,460 --> 00:20:38,560
Bw. Bauer,
Lynn McGill kutoka Idara.

316
00:20:38,660 --> 00:20:41,460
Mara, nitachukua dhamana wakati huu,
asante.

317
00:20:42,768 --> 00:20:44,666
Wewe si mshukiwa tena
mauaji ya Rais Palmer,

318
00:20:44,688 --> 00:20:47,013
lakini wakati uko hapa,
utahitaji hii.

319
00:20:47,024 --> 00:20:48,261
Itakupa
kibali cha ngazi ya pili.

320
00:20:48,272 --> 00:20:51,093
Asante. Alikuwa Agent Manning
anaweza kumkamata mtuhumiwa?

321
00:20:51,109 --> 00:20:54,757
Hapana. Inaonekana mtu wewe
kutambuliwa alitumia hali ya mateka

322
00:20:54,768 --> 00:20:58,260
kama kifuniko cha kuiba kache
gesi ya neva yenye silaha kutoka uwanja wa ndege.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,860
Gesi ya neva?
Unajuaje hilo?

324
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Kufuatia mwongozo wako, Curtis alipata alama
kiasi katika hangar karibu na
terminal.

325
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
Hatujui ni kiasi gani huko
iko wapi na imetoka wapi,

326
00:21:05,960 --> 00:21:08,060
lakini ni kijeshi
silaha ya kemikali ya daraja.

327
00:21:08,060 --> 00:21:08,960
Je, una viongozi wowote?

328
00:21:08,960 --> 00:21:11,060
Bado, lakini tutakimbia
operesheni ya utafutaji kutoka hapa.

329
00:21:11,060 --> 00:21:12,860
Hutaweza
kufuatilia magaidi hawa

330
00:21:12,860 --> 00:21:14,760
haraka vya kutosha na a
operesheni ya kawaida ya utafutaji.

331
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
njia pekee wewe gonna
pata gesi hiyo ya neva kwa wakati

332
00:21:16,760 --> 00:21:19,460
ikiwa utagundua ni nani aliyeamuru
wimbo wa David Palmer.

333
00:21:19,560 --> 00:21:20,760
Nakubali.

334
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Nadhani Palmer alikuwa karibu
kufichua njama hii.

335
00:21:23,060 --> 00:21:24,460
Nadhani ndivyo
kwanini aliuawa.

336
00:21:24,460 --> 00:21:27,260
Pia nadhani kama unaweza
tusaidie kutambua ni nani aliyekutunga,

337
00:21:27,260 --> 00:21:29,960
tunaweza kukatiza ujasiri huu
gesi wakati bado kuna wakati.

338
00:21:30,060 --> 00:21:32,360
- Habari, Jack.
- Halo, Bill.

339
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
Rais amepewa taarifa
ya gesi ya neva.

340
00:21:34,360 --> 00:21:36,660
Anataka kuhakikisha
vyombo vya habari havijui.

341
00:21:36,960 --> 00:21:39,860
Naam, hakikisha Idara
inazuia mtiririko wa habari.

342
00:21:39,960 --> 00:21:42,360
Tutaendelea hii
mazungumzo nikimaliza.

343
00:21:43,860 --> 00:21:45,160
Nimefurahi kukuona tena, Jack.

344
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
Ni vizuri kukuona,
pia, Bill.

345
00:21:48,460 --> 00:21:50,560
Samahani sana kuhusu Michelle.

346
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Sikukusudia kamwe
kumuweka hatarini.

347
00:21:53,060 --> 00:21:54,560
Bila shaka, hukufanya.

348
00:21:55,060 --> 00:21:56,860
Tony anaendeleaje?

349
00:21:57,160 --> 00:22:00,960
Bado hana fahamu, lakini daktari
anasema atapita.

350
00:22:01,960 --> 00:22:05,060
Nzuri. Tutahitaji kuzungumza
kwake haraka iwezekanavyo.

351
00:22:05,160 --> 00:22:06,660
Wanajua kutuita.

352
00:22:07,560 --> 00:22:11,560
Jack... Audrey ana
imekuwa ikifanya kazi kwa ajili yetu.

353
00:22:13,760 --> 00:22:15,460
Je, yuko hapa jengoni sasa?

354
00:22:15,560 --> 00:22:17,260
Anazungumza na Diane Huxley.

355
00:22:18,060 --> 00:22:19,760
Kwa nini anazungumza na Diane?

356
00:22:21,060 --> 00:22:22,660
Lynn alimuuliza.

357
00:22:25,260 --> 00:22:27,260
sijazoea
akimwita Jack.

358
00:22:27,460 --> 00:22:29,460
Alisema jina lake
alikuwa Frank Flynn.

359
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
Nilidhani alifanya kazi
kwa kampuni ya mafuta.

360
00:22:33,560 --> 00:22:35,960
Pengine unajua zaidi
kuhusu yeye kuliko mimi.

361
00:22:36,060 --> 00:22:39,760
Sote tulifikiri amekufa
kwa mwaka mmoja na nusu uliopita.

362
00:22:39,960 --> 00:22:41,260
Kwa hiyo unataka kujua nini?

363
00:22:41,360 --> 00:22:44,760
Ulisema kuwa Jack alikuwa akiishi nawe
kwa miezi sita iliyopita, ni
hiyo ni sahihi?

364
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
Alikuwa anakodisha chumba.

365
00:22:48,260 --> 00:22:51,160
Kwa hivyo, huna kibinafsi
uhusiano naye?

366
00:22:52,960 --> 00:22:55,160
Sina hakika hivyo
biashara yako yoyote.

367
00:22:55,260 --> 00:22:58,560
Samahani, ninahitaji tu
kujua jinsi wewe na Jack walikuwa karibu,

368
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
kama alijiamini
ndani yako au la.

369
00:23:02,960 --> 00:23:05,060
Jack ni mtu binafsi.

370
00:23:05,760 --> 00:23:09,760
Siku zote nilijua alikuwa akihifadhi kitu
kutoka kwangu. Sijawahi kuisukuma.

371
00:23:11,160 --> 00:23:14,360
Nilimkubalia jinsi alivyokuwa.

372
00:23:15,160 --> 00:23:16,760
Bi Raines...

373
00:23:16,960 --> 00:23:19,560
ambaye alikuwa kabla ...

374
00:23:21,260 --> 00:23:24,260
haibadiliki
jinsi ninavyohisi juu yake.

375
00:23:24,760 --> 00:23:28,560
Alikuwa mwema kwangu,
alikuwa mwema kwa mwanangu.

376
00:23:29,960 --> 00:23:34,460
Alikuwa na maana kubwa kwetu.
Bado anafanya.

377
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
naona.

378
00:23:40,860 --> 00:23:45,060
Kuna mtu aliwahi kuja
na kuuliza kuhusu Jack?

379
00:23:45,360 --> 00:23:46,460
Unamaanisha nini?

380
00:23:46,560 --> 00:23:48,260
Mtu alijua hilo
Jack alikuwa hai.

381
00:23:48,360 --> 00:23:52,060
Ni muhimu kwa uchunguzi wetu
ili tujue huyo alikuwa ni nani.

382
00:23:52,260 --> 00:23:58,160
Hapana. Hakuna aliyeuliza juu yake.
Hakuna mtu aliyewahi kuja kumwona.

383
00:24:18,660 --> 00:24:20,860
Unaweza kunisamehe
kwa dakika, tafadhali?

384
00:24:22,560 --> 00:24:23,260
Ndiyo.

385
00:24:26,660 --> 00:24:27,560
Jack.

386
00:24:36,660 --> 00:24:38,960
Hata sijui
wapi pa kuanzia.

387
00:24:42,060 --> 00:24:44,960
Inabidi uniamini.
Sikuweza kukuambia kuwa bado niko hai.

388
00:24:45,060 --> 00:24:48,660
- Jack, huna haja ya kuomba msamaha.
- Nilifanya kwa ulinzi wako mwenyewe.

389
00:24:49,760 --> 00:24:55,260
Imekuwa ngumu kwangu, kukufikiria
alikufa, nikiamini kwamba nilikuwa na hasira
kwako...

390
00:24:55,760 --> 00:25:01,260
kwamba nilikuchukia. Sikuweza
kujisamehe kwa hilo.

391
00:25:01,360 --> 00:25:03,260
Ulikuwa na kila
sababu ya kunichukia.

392
00:25:03,460 --> 00:25:05,960
Nilihusika na kifo cha Paulo.
Nilikudanganya.

393
00:25:06,060 --> 00:25:06,860
Jack.

394
00:25:09,360 --> 00:25:11,860
Ulifanya uamuzi mgumu.

395
00:25:17,260 --> 00:25:21,960
Sikuwahi kufikiria ningepata
nafasi nyingine ya kukuambia hili.

396
00:25:25,160 --> 00:25:26,660
Lakini nataka...

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,860
Nataka ujue kwamba mimi silaumu
wewe kwa kile kilichotokea kwa Paulo.

398
00:25:37,060 --> 00:25:38,260
Asante.

399
00:25:42,560 --> 00:25:43,360
Jack...

400
00:25:45,260 --> 00:25:48,260
Kuna mengi ninayotaka
kukuambia, najua ni ...

401
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
Bw. Bauer. Bw.
Buchanan anahitaji kukuona.

402
00:25:50,760 --> 00:25:53,560
- Nitakuwa chini.
- Ninapaswa kwenda.

403
00:26:07,960 --> 00:26:10,560
Evelyn, ni Bi.
Logan bado amelala?

404
00:26:10,660 --> 00:26:13,760
Ndiyo, hatimaye
kupata mapumziko.

405
00:26:13,860 --> 00:26:17,860
Nzuri. Labda unapaswa kuanza
kukusanya baadhi ya vitu vyake.

406
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
Nilidhani ni rais
kukaa mwishoni mwa wiki.

407
00:26:20,160 --> 00:26:23,560
Yeye ni...
lakini ataondoka leo.

408
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
Anaenda wapi?

409
00:26:26,060 --> 00:26:30,660
Hakikisha tu ana vitu muhimu
kufanya safari yake iwe ya starehe.

410
00:26:30,760 --> 00:26:32,060
Ndiyo, bwana.

411
00:26:57,860 --> 00:27:00,160
Edgar alisema alikuona umeingia humu.
Unafanya nini?

412
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
Kuweka soketi mpya.

413
00:27:01,460 --> 00:27:03,860
Tumepakiwa kutoka
hifadhidata ya NSA.

414
00:27:05,360 --> 00:27:07,760
- Kwa nini uko hapa?
- Kutafuta wewe.

415
00:27:07,960 --> 00:27:09,060
Kwa ajili ya nini?

416
00:27:09,260 --> 00:27:11,760
Nahitaji kuingia
kiasi cha huduma zako.

417
00:27:12,660 --> 00:27:13,960
Kwa nini hukunitumia ujumbe?

418
00:27:14,060 --> 00:27:17,760
Sawa, nilitaka kusema kitu pia.
Tusifanye mchezo wa kuigiza mkubwa.

419
00:27:17,760 --> 00:27:18,660
Je!

420
00:27:20,960 --> 00:27:26,960
Nilikuwa mkali isivyo haki kwenu wachache
dakika zilizopita. Sikumaanisha chochote.

421
00:27:27,960 --> 00:27:31,660
Sawa. Msamaha umekubaliwa.

422
00:27:31,760 --> 00:27:36,460
Haikuwa kweli kuomba msamaha, ilikuwa zaidi
ya uchunguzi. Ninamaanisha, ukweli ...

423
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
Spenser.

424
00:27:40,060 --> 00:27:44,560
Damn it, kwa nini mimi kufanya hivyo?

425
00:28:11,460 --> 00:28:13,460
- Edgar Stiles.
- Ni Chloe.

426
00:28:13,660 --> 00:28:14,560
Ni nini?

427
00:28:14,860 --> 00:28:16,660
Nahitaji kujua Spenser
kiwango cha kibali?

428
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Kwa nini unauliza?

429
00:28:17,960 --> 00:28:20,860
Spenser inanifanyia kazi,
na ninahitaji kujua kiwango chake cha kibali,

430
00:28:20,860 --> 00:28:24,160
kwa hivyo unaweza kufungua kichwa
faili na unipe, Edgar?

431
00:28:24,260 --> 00:28:25,160
Sawa.

432
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
Kiwango cha tatu.

433
00:28:32,260 --> 00:28:33,160
Chloe?

434
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
Mpigie Buchanan, mwambie nahitaji
zungumza naye sasa. Ni muhimu.

435
00:28:42,860 --> 00:28:44,160
Idara ilinituma.

436
00:28:44,360 --> 00:28:47,060
Moja ya mfumo wako mkuu
seva zinaendesha baiskeli polepole.

437
00:28:49,260 --> 00:28:50,560
Hauko kwenye faili ya maelezo.

438
00:28:50,760 --> 00:28:52,360
Niliambiwa d
kutunzwa.

439
00:28:52,360 --> 00:28:55,460
Mimi nina kwenda na wazi hii
na msimamizi wa mifumo.

440
00:28:57,260 --> 00:28:59,060
Je, wewe ni Hank,
kutoka kwa usaidizi kwenye tovuti?

441
00:28:59,160 --> 00:29:00,360
- Ndio.
- Kosa langu.

442
00:29:00,560 --> 00:29:03,160
Nilitakiwa kusonga mbele
kwake kibali cha dharura.

443
00:29:03,360 --> 00:29:07,260
Sawa. Weka mfuko kwenye conveyor
mkanda, na upite moja kwa moja, bwana.

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
- Yote wazi.
- Asante.

445
00:29:28,460 --> 00:29:29,760
- Asante.
- Asante.

446
00:29:30,460 --> 00:29:32,360
Nitakuonyesha njia.

447
00:29:35,460 --> 00:29:38,760
Bw. Cummings aliniambia itakuwa hivyo
bora kukuepusha na dhihirisho.

448
00:29:40,460 --> 00:29:43,560
Nyenzo zilizoainishwa kwa ujumla
inaendesha kwenye seva tisa na kumi na mbili.

449
00:29:43,560 --> 00:29:46,360
Taarifa zote unahitaji
kwenye Bauer inapaswa kuwepo.

450
00:29:48,760 --> 00:29:51,560
Sijui Mr.
Cummings alikuuliza kupakua,

451
00:29:51,560 --> 00:29:53,960
lakini unahitaji kuweka
vector inahesabu sawa,

452
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
au itatiwa alama.

453
00:29:59,660 --> 00:30:01,160
Nimeipata.

454
00:30:03,560 --> 00:30:04,660
Sawa.

455
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
Nahitaji kurudi
kwenye kituo changu.

456
00:30:54,690 --> 00:30:56,590
Evelyn, unafanya nini?

457
00:30:57,290 --> 00:30:59,290
Bi Logan,
unajisikia vizuri?

458
00:31:00,390 --> 00:31:02,590
Mbona unapakia vitu vyangu?

459
00:31:04,590 --> 00:31:06,390
Walt Cummings aliniuliza.

460
00:31:07,190 --> 00:31:08,090
Kwa nini?

461
00:31:09,290 --> 00:31:10,490
Tunaenda wapi?

462
00:31:10,690 --> 00:31:13,490
sijui kama
rais anakwenda nawe.

463
00:31:14,590 --> 00:31:17,190
Evelyn, acha. Nini kinaendelea?

464
00:31:19,690 --> 00:31:22,590
Waliniuliza tu
uwe tayari kuondoka.

465
00:31:28,390 --> 00:31:31,390
Wananipeleka Vermont,
sivyo?

466
00:31:32,890 --> 00:31:36,290
Charles ananifanya nijitolee.

467
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
Samahani, Bi. Logan.
Kwa kweli sijui kitu kingine chochote.

468
00:31:45,390 --> 00:31:46,790
Ni sawa.

469
00:31:58,890 --> 00:32:00,490
Nitavaa.

470
00:32:14,790 --> 00:32:18,490
Edgar, FGA yangu imefungwa.
Chloe yuko wapi?

471
00:32:18,590 --> 00:32:19,990
Nitajuaje?

472
00:32:23,190 --> 00:32:25,590
- Unaweza kufungua hii?
- Hapana.

473
00:32:27,190 --> 00:32:29,990
Bwana Wolff? Tafadhali njoo nasi.

474
00:32:31,290 --> 00:32:32,990
Unataka nini?

475
00:32:33,190 --> 00:32:36,090
Bwana Buchanan ametuamuru
kukupeleka kwake mara moja.

476
00:32:36,190 --> 00:32:38,190
Niko katikati ya
kazi muhimu hapa.

477
00:32:38,190 --> 00:32:41,190
Bwana Stiles ameidhinishwa
kuchukua mzigo wako wa kazi.

478
00:32:42,490 --> 00:32:44,590
Je, unajua kuhusu hili, Edgar?

479
00:32:44,890 --> 00:32:48,490
Ndiyo. Nimepata
taarifa. Pole.

480
00:32:49,490 --> 00:32:51,590
Bwana Wolff. Tafadhali.

481
00:32:53,890 --> 00:32:55,390
nakuja.

482
00:33:13,490 --> 00:33:16,090
Chloe? Bwana.
Nini kinaendelea hapa?

483
00:33:16,290 --> 00:33:17,790
Kaa chini, Spenser.

484
00:33:25,390 --> 00:33:30,890
Umekuwa ukichimba katika kuainisha
Itifaki za CTU bila idhini.

485
00:33:30,990 --> 00:33:32,990
sijui nini
unazungumzia.

486
00:33:32,990 --> 00:33:35,290
Acha-- najua ulikuwa umeingia
kwenye mfumo mdogo wa usalama,

487
00:33:35,390 --> 00:33:36,790
ambapo hukuwa na haki ya kuwa.

488
00:33:36,890 --> 00:33:39,990
Tunapitia mfumo wako ili wewe
unaweza pia kutuambia nini wewe
walikuwa wakifanya.

489
00:33:39,990 --> 00:33:42,790
- Nilikuambia kuwa nafungua ...
- Hiyo inatosha!

490
00:33:43,190 --> 00:33:48,190
Umefikia faili nje ya yako
kiwango cha kibali angalau mara 18

491
00:33:48,290 --> 00:33:50,390
katika miezi minne
umekuwa hapa.

492
00:33:51,090 --> 00:33:54,490
Bwana, chochote unachofikiria umepata,
ni makosa.

493
00:33:54,590 --> 00:33:55,890
Sijafanya kosa lolote.

494
00:33:56,090 --> 00:33:58,290
Njoo, Spenser,
bila shaka una ajenda yako hapa.

495
00:33:58,390 --> 00:33:59,590
Sina "ajenda."

496
00:33:59,605 --> 00:34:02,517
Na wakati uko, kwa nini usifanye hivyo
eleza kwa nini ilikuwa ni lazima kutambaa
kitandani kwangu.

497
00:34:02,522 --> 00:34:04,010
Ambayo hakika haikuwa hivyo
ilionekana kuwa nini,

498
00:34:04,021 --> 00:34:06,746
kama kazi yako hapa
sivyo inavyoonekana!

499
00:34:06,784 --> 00:34:12,990
Chloe, Chloe.
Chloe, wacha nishughulikie hili, tafadhali.

500
00:34:13,008 --> 00:34:17,090
Mheshimiwa, ni wazi huwezi kuchukua
chochote anachosema kwa kuzingatia.

501
00:34:17,290 --> 00:34:18,590
Nilikuwa mzembe.

502
00:34:19,390 --> 00:34:22,290
Na, bila kukusudia,
Nilimsababishia maumivu fulani ya kihisia.

503
00:34:22,390 --> 00:34:23,590
Lo, tafadhali.

504
00:34:23,690 --> 00:34:25,790
Na sasa anajaribu
kurudi kwangu.

505
00:34:25,990 --> 00:34:27,890
Sidhani hivyo, Spenser.

506
00:34:27,990 --> 00:34:29,490
Bwana, ningependa
zungumza na mwanasheria.

507
00:34:29,490 --> 00:34:30,990
Kusahau kuhusu mwanasheria!

508
00:34:31,090 --> 00:34:33,090
Tuko katikati
ya mgogoro wa kigaidi

509
00:34:33,090 --> 00:34:34,590
Kuna maisha kwenye mstari.

510
00:34:34,690 --> 00:34:36,490
Utatuambia nini
umekuwa ukifanya hapa,

511
00:34:36,490 --> 00:34:38,390
na unaenda
kutuambia sasa.

512
00:34:45,390 --> 00:34:48,590
Natumai hii inakwenda vizuri zaidi kuliko wakati
Nilimpeleka kule mara ya mwisho.

513
00:34:48,690 --> 00:34:51,290
Dr. Hill na wafanyakazi wake wanaendelea
kusubiri ikiwa atajibu kupita kiasi.

514
00:34:51,290 --> 00:34:53,090
Siangalii
mbele kwa hili.

515
00:34:53,290 --> 00:34:54,390
Evelyn?

516
00:34:54,790 --> 00:34:56,590
- Mheshimiwa Rais.
- Yuko wapi?

517
00:34:56,690 --> 00:34:58,390
Yuko bafuni bwana.

518
00:35:01,890 --> 00:35:03,190
Martha?

519
00:35:06,490 --> 00:35:07,990
Marty?

520
00:35:10,890 --> 00:35:11,990
Una uhakika yumo ndani?

521
00:35:12,090 --> 00:35:13,890
Ndiyo, bwana.
Anavaa.

522
00:35:16,990 --> 00:35:18,190
Marty?

523
00:35:40,590 --> 00:35:42,690
Haruni? Mke wangu amekwenda.

524
00:35:42,890 --> 00:35:45,190
Huyu ni Pierce.
Tunayo tahadhari ya kipaumbele.

525
00:35:45,390 --> 00:35:48,190
First Lady amemuacha
robo na hajulikani aliko.

526
00:35:48,190 --> 00:35:51,090
Mawakala wote katika mrengo kuu,
hoja kwa pointi kaskazini na magharibi.

527
00:35:51,090 --> 00:35:53,690
Yeyote anayemwona,
ingia mara moja.

528
00:36:14,910 --> 00:36:16,485
Kwa hivyo watu pekee ambao
alijua ulikuwa hai

529
00:36:16,517 --> 00:36:19,274
David Palmer, Tony Almeida,
Michelle Dessler na Chloe O'Brian.

530
00:36:19,285 --> 00:36:23,110
Ndio, na angalau mtu mwingine ambaye
alimuua David Palmer na kujaribu kuunda
mimi kwa hilo.

531
00:36:23,110 --> 00:36:24,910
Na hujui ni nani huyo
mtu mwingine anaweza kuwa?

532
00:36:25,010 --> 00:36:27,010
- Hapana.
- Nadharia zozote?

533
00:36:29,509 --> 00:36:31,845
Karibu mwaka mmoja na nusu uliopita,
David Palmer alinipigia simu.

534
00:36:31,888 --> 00:36:34,768
Aliniambia kuna mtu huko Logan
utawala ulikuwa ukinilenga mimi.

535
00:36:34,853 --> 00:36:37,410
Ndio maana umejidanganya mwenyewe
kifo na kuchukua utambulisho mpya?

536
00:36:37,410 --> 00:36:39,010
Ndio, isipokuwa haikufanya kazi.

537
00:36:40,485 --> 00:36:43,110
Ninaamini kwamba yeyote aliyejaribu
kuniua miezi 18 iliyopita

538
00:36:43,525 --> 00:36:45,410
kwa namna fulani aligundua
Nilikuwa bado hai,

539
00:36:45,510 --> 00:36:48,010
na kusubiri hadi leo
kutumia habari hizo.

540
00:36:48,042 --> 00:36:50,610
Mtu ndani ya Rais
Utawala wa Logan?

541
00:36:51,322 --> 00:36:54,453
Hiyo ndivyo David Palmer aliniambia mwaka mmoja
na nusu iliyopita, na ninamwamini.

542
00:36:54,629 --> 00:36:55,910
Naam, kwanza kabisa,

543
00:36:55,946 --> 00:36:57,306
hiyo ingemaanisha mtu
katika utawala huu

544
00:36:57,317 --> 00:36:59,710
pia imefungwa kwa
wizi wa gesi ya neva.

545
00:36:59,722 --> 00:37:02,710
Ndiyo. Utaenda
inabidi uangalie hilo.

546
00:37:02,910 --> 00:37:05,810
Hata kama uko sahihi, kuna mamia
ya watu katika utawala wa Logan.

547
00:37:05,829 --> 00:37:08,666
Ingehitaji uchunguzi wa hilo
miezi ya ukubwa ili kupata mvuto wowote--

548
00:37:08,720 --> 00:37:10,250
na hatuna
miezi ya kufanya kazi nayo.

549
00:37:10,293 --> 00:37:12,110
Mheshimiwa McGill? Samahani kwa kukatiza,

550
00:37:12,128 --> 00:37:13,866
lakini Dk.
Paulson anapiga simu kutoka kwa matibabu.

551
00:37:13,888 --> 00:37:14,986
Kumtia njia.

552
00:37:15,008 --> 00:37:16,510
- Mheshimiwa McGill?
- Ndiyo?

553
00:37:16,560 --> 00:37:20,110
Tony Almeida alipata tena
fahamu na yuko kwenye ahueni.

554
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
Je, anaweza kuzungumza?

555
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Ndiyo. Yeye ni dhaifu sana,
itabidi uwe mfupi.

556
00:37:24,310 --> 00:37:26,016
Ajue nitakuwa
chini katika dakika chache.

557
00:37:26,042 --> 00:37:28,610
Tony aliuliza ikiwa inaweza
zungumza na Jack Bauer kwanza.

558
00:37:28,645 --> 00:37:30,610
Anasema ni muhimu.

559
00:37:31,110 --> 00:37:33,410
Yeye ni rafiki yangu.

560
00:37:33,445 --> 00:37:35,610
Mwambie Bw. Almeida huyo Jack
itapungua baada ya muda mfupi.

561
00:37:35,616 --> 00:37:36,910
Nitamjulisha.

562
00:37:37,010 --> 00:37:39,310
Asante. Nitarudi mara moja.

563
00:37:47,410 --> 00:37:49,510
- Jack.
- Nini kinaendelea?

564
00:37:49,610 --> 00:37:51,710
Najua uko busy. Mimi...

565
00:37:52,310 --> 00:37:54,010
Nilitaka tu kuomba msamaha.

566
00:37:54,210 --> 00:37:55,910
Huna lolote
kuomba msamaha.

567
00:37:56,110 --> 00:37:57,610
Ndiyo, ninafanya.

568
00:37:57,710 --> 00:38:01,510
Nilidhani wewe ni mpotevu mwingine tu,
kujaribu kuchukua faida ya mama yangu.

569
00:38:01,910 --> 00:38:04,210
Nilikosea.

570
00:38:06,610 --> 00:38:08,610
Ulikuwa unajaribu kumlinda.

571
00:38:08,710 --> 00:38:12,310
Mama yako ana bahati ya kuwa na mtu
ambaye anampenda kama wewe.

572
00:38:12,510 --> 00:38:14,410
Mara tu hii itakapomalizika,
nakuahidi,

573
00:38:14,510 --> 00:38:17,310
wewe na mimi tutapata a
nafasi ya kukaa na kuzungumza.

574
00:38:17,410 --> 00:38:18,710
Lakini sasa hivi lazima niende.

575
00:38:18,910 --> 00:38:19,510
Ndiyo.

576
00:38:22,410 --> 00:38:23,910
Mtunze mama yako.

577
00:38:30,010 --> 00:38:32,110
Nani alikupa Kiwango
Idhini tano?

578
00:38:35,010 --> 00:38:36,910
Usiniangalie. Mjibu!

579
00:38:37,110 --> 00:38:40,610
siwezi.
Siwezi kuzungumza na mtu yeyote hapa kuhusu hili.

580
00:38:40,710 --> 00:38:43,110
Vyovyote ulivyokuwa
kufanya kumekwisha, Spenser.

581
00:38:45,410 --> 00:38:48,510
Mheshimiwa, niliweza kuvuta Spenser
shughuli ya skrini kutoka kwenye kumbukumbu.

582
00:38:48,510 --> 00:38:50,910
Hivi ndivyo alivyokuwa
kuangalia dakika kumi zilizopita.

583
00:38:51,210 --> 00:38:55,410
Inaonekana alikuwa akitumia ndani ya nyumba
ufuatiliaji wa kufuatilia mtu
kupitia CTU.

584
00:38:58,010 --> 00:38:59,610
Kwanini unafuatilia
Jack Bauer?

585
00:38:59,710 --> 00:39:01,310
Nini kinaendelea
Uko hapa, Spenser?

586
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Nilikuwa nikifuata maagizo.

587
00:39:02,310 --> 00:39:04,410
Nina hakika ikiwa wanamfuatilia Jack Bauer,
wana sababu.

588
00:39:04,410 --> 00:39:05,910
Ni akina nani hao?

589
00:39:10,310 --> 00:39:12,110
Sitasema chochote kingine.

590
00:39:12,610 --> 00:39:15,510
Chloe, pata usalama,
waombe wamtafute Jack sasa.

591
00:39:30,010 --> 00:39:31,910
- Dk. Paulson?
- Ndiyo.

592
00:39:32,010 --> 00:39:34,310
Mimi ni Jack Bauer.
Tony Almeida alitaka kuzungumza nami.

593
00:39:34,310 --> 00:39:37,510
Oh, bila shaka, Mheshimiwa Bauer.
Kumbuka tu tafadhali kuiweka kwa ufupi.

594
00:39:37,710 --> 00:39:38,810
Asante, bwana.

595
00:39:46,810 --> 00:39:47,710
Tony.

596
00:39:49,110 --> 00:39:50,210
Tony, ni Jack.

597
00:40:52,210 --> 00:40:54,310
Jack, uko sawa?

598
00:40:54,910 --> 00:40:56,910
Nadhani alinipasua mbavu.

599
00:40:57,410 --> 00:40:59,710
Nimekuwa nikijaribu kukufikia,
lakini mistari ilikuwa imefungwa.

600
00:40:59,710 --> 00:41:01,110
Nini kilitokea? Yeye ni nani?

601
00:41:01,210 --> 00:41:02,810
sijui,
lakini yeye ni mtaalamu.

602
00:41:02,910 --> 00:41:04,910
Alimuua Dk.
Paulson, kisha akajaribu kuniua.

603
00:41:05,010 --> 00:41:07,010
Una wazo lolote
aliingiaje CTU?

604
00:41:07,110 --> 00:41:09,510
Tuligundua mole inafanya kazi
katika idara ya Chloe.

605
00:41:09,510 --> 00:41:11,610
- WHO?
- Spenser Wolff.

606
00:41:11,810 --> 00:41:13,810
Tumekuwa tukimhoji,
lakini bado hajazungumza.

607
00:41:13,810 --> 00:41:15,310
- Yuko wapi?
- Kushikilia.

608
00:41:15,410 --> 00:41:17,910
Mlete daktari hapa chini
fuatilia Tony Almeida sasa.

609
00:41:18,110 --> 00:41:19,410
Funga chumba hiki chini.

610
00:41:19,610 --> 00:41:22,010
Wasiliana na Lynn McGill,
tukutane katika Holding.

611
00:41:41,110 --> 00:41:43,810
Leta ufuatiliaji wa kuona
kwenye Chumba cha Matibabu cha Pili.

612
00:41:43,910 --> 00:41:45,010
Fungua mlango.

613
00:41:53,410 --> 00:41:56,310
Ninataka kukuonyesha kitu.
Inuka!

614
00:41:59,210 --> 00:42:01,210
Ulimruhusu mtu huyo kuingia CTU?

615
00:42:01,310 --> 00:42:02,910
Mtu huyu ni
muuaji wa kitaalamu.

616
00:42:02,910 --> 00:42:04,810
Alimuua tu Dk.
Paulson, na alijaribu kuniua.

617
00:42:04,810 --> 00:42:06,410
Ulimruhusu kuingia CTU?

618
00:42:06,510 --> 00:42:09,810
Hapana. Waliniambia alikuwa hapa
weka bomba kwenye mojawapo ya seva.

619
00:42:09,910 --> 00:42:11,710
- Hiyo ndiyo yote nilijua.
- Nani alikuambia?

620
00:42:12,210 --> 00:42:15,510
Nilikuwa hapa kama sehemu ya
Uchunguzi wa Mambo ya Ndani.

621
00:42:16,810 --> 00:42:19,410
Je, unaanza kuelewa
una matatizo kiasi gani?

622
00:42:19,410 --> 00:42:21,110
Sasa, nitatoa
wewe nafasi moja zaidi.

623
00:42:21,110 --> 00:42:23,710
Nani alikuambia kuruhusu
huyo mtu ndani ya CTU?

624
00:42:25,310 --> 00:42:26,810
Ikulu ya White House.

625
00:42:27,010 --> 00:42:29,910
Bw. Cummings ndani
Ikulu.

626
00:42:30,010 --> 00:42:32,510
Cummings aliniajiri baada ya
Nilianza kufanya kazi hapa.

627
00:42:32,610 --> 00:42:36,610
Alisema walitaka
hakikisha CTU inafanya kazi...

628
00:42:36,810 --> 00:42:38,510
ndani ya kanuni.

629
00:42:40,310 --> 00:42:42,710
Inabidi uniamini.

630
00:42:44,010 --> 00:42:46,310
Nilidhani nilikuwa
kumtumikia Rais.

631
00:42:48,910 --> 00:42:51,510
Ndiyo. Mrudishe kwenye Holding.

632
00:42:57,610 --> 00:43:01,110
Walt Cummings alimuua David Palmer,
na akajaribu kuniua.

633
00:43:01,310 --> 00:43:04,710
Hata kama ni kweli, lazima tujenge
kesi kabla hatujamwita Rais.

634
00:43:04,710 --> 00:43:08,010
Hatumwiti Rais. Yuko hapa
huko California. Tunaenda kumwona sasa.

635
00:43:08,010 --> 00:43:10,693
Cummings ndiye Mkuu wa Rais
wa Wafanyakazi, Jack. Na rafiki yake.

636
00:43:10,810 --> 00:43:13,418
Bila ushahidi mgumu,
CTU haiwezi kumgusa.

637
00:43:13,445 --> 00:43:15,310
Mimi sio CTU.

638
00:43:16,906 --> 00:43:18,910
Nitaenda kumchukua Walt
Cummings mwenyewe.